Азербайджанский язык

готовим

готовим

как будет по - Азербайджанский:

Во что играть?
До скольки побед?
Я не играю сегодня
Давай завтра сыграем?
Я бываю только утром ( вечером )
Буду после 18-00
В какой комнате?
В русской 1 (2)
Давай сыграем на чемп?
Игра снукер ( гамезер пул, 8 бол, 9 бол, каром и т.д.)
сыграем?
у меня подвисает
а можно (давай) без чата!
не знакомлюсь!

Весна пишет:

как будет по - Азербайджанский:

Во что играть?
До скольки побед?
Я не играю сегодня
Давай завтра сыграем?
Я бываю только утром ( вечером )
Буду после 18-00
В какой комнате?
В русской 1 (2)
Давай сыграем на чемп?
Игра снукер ( гамезер пул, 8 бол, 9 бол, каром и т.д.)
сыграем?
у меня подвисает
а можно (давай) без чата!
не знакомлюсь!

не ойнуяг?
нече гелебеден?
мен бу гун ойнамырам
гел сабах ойнуяг?
мен анджаг сехерлер(ахшамлар) олурам
саат 18-00 дан сонра оладжам
хансы отагда?
русия 1(2)-де
чемпионат учун ойнуяг?
снукер (геймзер пул 8 бал 9 бал харом ве с.)
менде донур
чатчыз олар?!(это почти грубо но конечно от интонаөии многое зависит) белке(гел)чатсыз ойнуяг(это мягко).
таныш олмурам

*следуют учестҗ что некоторые буквы просто не произносятся на русском поэтому эти произношении скорее самый близкий вариант к оригиналу на Азербайдңанском чем точные.

Во что играть? не ойнуяг?
До скольки побед? нече гелебеден?
Я не играю сегодня мен бу гун ойнамырам
Давай завтра сыграем? гел сабах ойнуяг?
Я бываю только утром ( вечером ) мен анджаг сехерлер(ахшамлар) олурам
Буду после 18-00 саат 18-00 дан сонра оладжам
В какой комнате? хансы отагда?
В русской 1 (2) русия 1(2)-де
Давай сыграем на чемп? чемпионат учун ойнуяг?
Игра снукер ( гамезер пул, 8 бол, 9 бол, каром и т.д.) снукер (геймзер пул 8 бал 9 бал харом ве с.)
у меня подвисает менде донур
а можно (давай) без чата! чатчыз олар?!(это почти грубо но конечно от интонаөии многое зависит) белке(гел)чатсыз ойнуяг(это мягко)
не знакомлюсь! таныш олмурам

сагол мой дорогой

нуш

Fazil Mammadov пишет:

нуш

ой... какое интересное слово.... а что оно означает?

ну если дословно то приятного аппетита))

пасиб... новые словечки я скушала... надеюсь вкус их запомнится надолго?!)

Фазиль, а мона ещё немного грамматики тут преподать?! ну мол как будут слова в ед. числе и как в множественном ... различные приставки и суффиксы, а так же падежи и т.д. еси такое имеется?!
спасиб)

слова в множественном числе: приставка "lar. lər" лар лер, например, игрок-игроки
оюнчу-оюнчулар,

Личные местоимения

ед.ч.
1. я
2. ты
3. он,она,оно

мн.ч.
1. мы
2. вы
3. они

и просклоненять личные местоимения

сагол заранее)

ок.. я начну а ты меня еси чё поправишь! ок?!

Личные местоимения и их склонение.

Мэн - я,
Сэн - ты,
О - он, она, оно,
Биз - мы,
Сиз - вы,
Онлар - они.

Родительный падеж (притяжательное местоимение):
Мэним - мой,
Сэнин - твой,
Онун - его,
Бизим - наш,
Сизин - ваш
Онларын - их.

Дательный падеж:
Мэнэ - мне,
Сэнэ - тебе,
Она - ему,
Бизэ - нам,
Сизэ - вам,
Онлара - им.

Местный падеж:
Мэндэ - у меня,
Сэндэ - у тебя,
Онда - у него,
Биздэ - у нас,
Сиздэ - у вас,
Онларда - у них.

Исходный падеж:
Мэндэн - от меня,
Сэндэн - от тебя,
Ондан - от него,
Биздэн - от нас,
Сиздэн - от вас,
Онлардан - от них

Винительный падеж:
Мэни - меня,
Сэни - тебя,
Ону - его,
Бизи - нас,
Сизи - вас,
Онлары - их.

В азербайджанском языке понятие рода существительного отсутствует.

Числительные.
В азербайджанском языке употребляются следующие количественные числительные:
0 - сыфыр, 1 - бир, 2 - ики, 3 - юч, 4 -дёрд, 5 - беш, 6 - алты
7 - йедди, 8 - секкиз, 9 - доггуз, 10 - он.

В числительных, обозначающих числа больше десяти, ударение падает на последний слог:

11 - он бир, 12 - он ики, 13 - он юч, 14 - он дёрд, 15 - он беш, 16 - он алты,
17 - он йедди, 18 - он секкиз, 19 - он доггуз, 20 - йирми.

Числительные, обозначающие десятки:
10 - он, 20 - йирми, 30 - отуз, 40 - гырх, 50 - элли, 60 - алтмыш,
70 - йетмиш, 80 - сэксэн, 90 - догсан, 100 - юз.
1000 - мин, 1 000 000 - милйон, 1 000 000 000 - милйард.

Пример: 2007 - ики мин йедди, 1 234 567 - бир милйон ики юз отуз дёрд мин беш юз алтмыш йедди.

Послеслогами являются служебные слова, располагающиеся после того слова, к которому относятся.

Послеслог илэ передает значение орудия действия и пишется отдельно. Например:
нэ илэ? - с помощью чего? Ачар илэ- с помощью ключа,
ким илэ? - с помощью кого? с кем? Ахмед илэ - с Ахмедом.

Послеслоги еввел (до,за, назад) и сонра (после, через) обозначают начало отсчета времени:
Бир саат еввел - час назад,
Бир саат сонра - через час.
Еввел ванна гебул етдим, сонра йатага гирдим - сначала принял ванну, потом лег в постель.

Послеслог башга (кроме) требует исходного падежа:
Сенден башга ким буну билир? - Кроме тебя, кто это знает?

Дательным падежом управляют послеслоги гёре (из-за ..., по..., судя ... по, согласно ...), гаршы (против), догру (к ..., по направлению к ...), бахмайараг (несмотря на ...):
Сене гёре - из-за тебя,
гануна гёря - согласно закона,
Мэнэ гаршы - против меня,
Еве догру - по направлению к дому.
Йагыша бахмайараг - несмотря на дождь.

Послеслог гедер (до, около) может употребляться с дательным падежом в значении "до":
Мэн саат икийе гедер бошам - я свободен до двух часов,
Бурдан еве гедер - Отсюда до дома.

Послеслог кими (как, до) иногда используется для сравнения:
Мен пехлеван кими огланам - Я парень как богатырь.
Гуш кими уч - Лети как птица.
Машына кими гет! Иди до машины!

При выражении отношений послеслог гедер, в отличии от послеслога кими передает количественный оттенок:
О сенин гедер агыллы дейил - Он не настолько умен, как ты.
О сенин кими ахмаг дейил - Он не такой дурак как ты.

пока всё... остальное пока разбираюсь и стараюсь понять)

Фазиль а как сказать просто : сыграем? или Будем сейчас играть?

Весна пишет:

Фазиль а как сказать просто : сыграем? или Будем сейчас играть?

сыграем?-- ойнуяг?
Будем сейчас играть? инди ойнуяг?(инди ойнуярыг?)

сагол

деймез--- не за что !!