Грузинский язык

Тема: Грузинский язык 7/20/2010, 12:33

привет - салами
здравствуй - гамарджоба
здравствуй (в ответ) - гагимарджос
здравствуйте - гамарджобат
здравствуйте (в ответ) - гагимарджот
привет, народ - халхс гаумарджос / гаумарджос халхс
превед - гау (сокращенное от «гаумарджос», используется повсюду в чатах, форумах, смс-ках и т.д.)
добро пожаловать - мобрдзандит / кетили икос тквени мобрдзанеба (буквенно - пусть будет добрым ваш приход)
доброе утро - дила мшвидобиса (буквенно - мирного утра)
добрый вечер - г'амэ мшвидобиса

спокойной ночи - г'аме мшвидобиса
до свидания - нахвамдис / мшвидобит (буквенно - будьте с миром)
всего доброго - каргад икави
до новой встречи - ахал шэхвэдрамдэ
до вечера - саг'амомде
до завтра - хваламде
прощайте - гамарджвебит (буквенно - оставайтесь с победой)
счастливо - бедниэрат
счастливого пути - бэдниэри мгзавроба / гза мшвидобиса (буквенно - мирной дороги)
до скорого - 'момавал 'шехведрамде
пока - джэрджэробит

Тема: Re: Грузинский язык 7/20/2010, 12:33

Грузинская азбука состоит из 33-х букв, которые расположены в следующем порядке:
Грузинский язык Anbanixmovani

Грузинский Алфавит произношение
ა - А [ან-ан]
ბ - Б [ბან-бан]
გ - Г [გან-ган]
დ - Д [დონ-дон]
ე - Э, е [ენ-ен ]
ვ - В [ვინ-вин ]
ზ - З [ზენ-зен]
თ - Т (с придыханием) [თან-тан]
ი - И [ინ-ин]
კ - К [კან-кан]
ლ - Л [ლას-лас]
მ - М [მან-ман]
ნ - Н [ნარ-нар]
ო - О [ონ-он]
პ - П [პარ-пар]
ჟ - Ж [ჟან-жан]
რ - Р [რაე-рае]
ს - С [სან-сан]
ტ - Т [ტარ-тар]
უ - У [უნ-ун]
ფ - П (с придыханием) [ფარ-пар]
ქ - К (с придыханием) [ქან-кан]
ღ - Г (фрикативный) [ღან-ган]
ყ - К (гортанный) [ყარ-кар]
შ - Ш [შინ-шин]
ჩ - Ч [ჩინ-чин]
ც - Ц [ცან-цан]
ძ - Дз (звонкая аффрикатика) [ძილ-дзил]
წ - Ц (ц-резкий) [წილ-цил]
ჭ - Ч (ч-резкий) [ჭარ-чар]
ხ - Х [ხან-хан]
ჯ - Дж (звонкая аффрикатика) [ჯან-джан]
ჰ - как латинск. h ( придыхание) [ჰაე-hае]

Тема: Re: Грузинский язык 7/20/2010, 12:33

Личные местоимения

ед.ч.
1. мэ-я
2. шэн-ты
3. ис-он,она,оно

мн.ч.
1. чвэн-мы
2. тк'вэн-вы
3. исини-они

Склонение личных местоимений

им. мэ,шэн,ис чвен тквэн исини
пов. мэ,шэн,ман чвен,ткв'эн,мат
дат.мэ,шен,мас чвен,тк'вэн,мат
род. чэм,шэн,мис чвэн,тк'вэн,мат

Тема: Re: Грузинский язык 7/20/2010, 12:33

Личные формы глагола арис (есть)

Глагол арис (есть) имеет все формы лица.
Причем эти формы очень активно употребляются в речи.Они никогда не опускаются(как в русском).

Вот эти формы:

Ед.число

1 лицо - (мэ) вар = я есть
2 лицо - (шен) хар = ты есть
3 лицо - (ис) арис = он есть

Множ.число

1 лицо - (чвэн) варт = мы есть
2 лицо - (тквэн) харт = вы есть
3 лицо - (исини) ариан = они есть (суть)

В грузинском глаголе есть как показатели лица,так и числа.
В речи при глаголе употребляется и личное местоимение.

Примеры:

тквен вина харт? (кто вы?) _______ мэ вар студенти (я студент)
ра гварис харт? (как ваша фамилия?) _____ чеми гвария нэстэрэнко (моя фамилия Нестаренко)
ра гквиат? (как вас зовут?) ______ мэ мквиа гэнади (меня зовут Генадий)
рамдени цлиса харт? (сколько вам лет?) __ мэ 19 цлиса вар (мне 19 лет)

При разговоре на "ты" вместо харт (вы есть) используется хар (ты есть).

(шен) ра гварис хар? (как твоя фамилия?)
(шен) садаури хар? (ты откуда?)

Прошедшее время

Ед.число

1 лицо (мэ) вик"ави - я был (рода нет)
2 лицо (шен) ик"ави - ты был
3 лицо (ис) ик"о - он был

Множ.число

1 лицо (чвэн) вик"авит - мы были
2 лицо (тквэн) ик"авит - вы были
3 лицо (исини) ик"внэн - они были

Будущее время

Ед.число

1 лицо (мэ) викнэби - я буду
2 лицо (шен) икнэби - ты будешь
3 лицо (ис) икнэба - он будет

Множ.число

1 лицо (чвэн) викнэбит - мы будем
2 лицо (тквэн) икнэбит - вы будете
3 лицо (исини) икнэбиан - они будут

Тема: Re: Грузинский язык 7/20/2010, 12:53

Падежи.

Падежей в грузинском языке 7 :

сахэлобит'и - именительный
мот'хробит'и - повествовательный
мицемит'и - дательный
нат'эсаобит'и - родительный
мокмэдэбит'и - творительный
вит'арэбит'и - обстоятельственный
ц'одэбит'и -звательный

В повествовательном может стоять только подлежащее,и при нем послелогов не бывает.
Форма звательного падежа в предложении может быть только обращением.Однако при обращении,например,когда называют по имени и фамилии,в современном грузинском языке звательный падеж иногда заменяется именительным.
Значение обстоятельственного падежа по-русски передается либо творительным,либо винительным с предлогами -в,-за. Общее значение:что-то превращается во что-то,становится чем-то,принимается за что-то или за кого-то.

Грузинское склонение просто,все склоняемые части речи имеют одни и те же падежные окончания как в единственном так и во множественном числе.Суффикс множ.числа -ებ-(эб) всегда стоит перед падежным окончанием.
Примеры:

падеж.____ед.ч._____________множ.ч.

сах. ______хэл-и (рука)_________хэл-эб-и
мотх. _____хэл-ма _____________хэл-эб-ма
миц. ______хэл-с ______________хэл-эб-с
нат. ______хэл-ис _____________хэл-эб-ис
мок. ______хэл-ит _____________хэл-эб-ит
вит. ______хэл-ад _____________хэл-эб-ад
цод. ______хэл-о ______________хэл-эб-о
__________________________________________

сах. _______сакмэ (дело) _______сакмэ-эб-и
мотх. ______сакмэ-м ____________сакмэ-эб-ма
миц. _______сакмэ-с ____________сакмэ-эб-с
нат. _______сакм-ис ____________сакмэ-эб-ис
мок. _______сакм-ит ____________сакмэ-эб-ит
вит. _______сакмэ-д ____________сакмэ-эб-ад
цод. _______сакмэ-в ____________сакмэ-эб-о

Пример:

сах. - именительный - калаки – город
мот'. - повествовательный - калакма – город
миц. - дательный - калакс – городу
нат'. - родительный - калакис – города
мок. - творительный - калакит – городом
вит'. - обстоятельственный - калакад – в город
ц'од. -звательный - калако – о, город

Тема: Re: Грузинский язык 7/21/2010, 05:49

Образование множественного числа существительных.

В именит. падеже единств. числа грузинские существительные оканчиваются на гласный:
каци, сахэли, сакитхи, кбили; дэда, дзма, да, магида; хэ, мзэ, дгэ; дро, саларо, окро; ру, бу.
Из конечных гласных -ი/и является окончанием именит. падежа, другие же входят в основу.

Множественное число существительных образуется при помощи суффикса -ებ/эб- :
а)В существительных с концевым -ი/и, ა/а - , отбрасываются эти гласные, к оставшейся части слова прибавляется суффикс -ებ/эб -, а после него падежное окончание именит. падежа -ი/и-.

газети - газет-эб - и / газета-газеты
цигни - цигн-еб - и / книга-книги
кбили - кбил-еб - и / зуб-зубы
твали - твал-еб - и / глаз-глаза
сками - скам-еб - и / стул-стулья
да - д-еб - и / сестра-сестры
дзма - дзм-еб - и / брат-братья
дана - дан-еб - и / нож-ножи
ката - кат-еб - и/ кошка-кошки

б)В существительных оканчивающихся на -ე/э,-ო/о,-უ/у, суффикс -еб просто прибавляется к форме ед. числа, после чего ставится окончание именит. падежа -ი/и-.

хэ - хэ-еб - и / дерево-деревья
кибэ - кибэ-еб - и / лестница-лестницы
дге - дге-еб - и / день-дни
сагамо - сагамо-еб - и / вечер-вечера
соко - соко-еб - и / гриб-грибы
гого - гого-еб - и / девочка-девочки
ру - ру-еб - и / канава-канавы
ку - ку-еб - и / черепаха-черепахи

Обратите внимание:во множ. числе все существительные имеют окончание -ი/и.

В некоторых грузинских существительных при образовании множ. числа происходит стяжение основы, что выражается в выпадении из основы последнего гласного:

панкари - панкр-еб - и / карандаш-карандаши
мтэри - мтр-еб - и / враг-враги
мегобари - мегобр-еб - и / друг-друзья
стумари - стумр-еб - и / гость-гости
маспиндзели - маспиндзл-еб - и / хозяин-хозяева
мезобели - мезобл-еб - и / сосед-соседи
сопели - сопл-еб - и / село-села

туземец

Как дела - рогорахар?
Хорошо - каргад
намного лучше чем хорошо - маград
Что делаешь - Рас швеби?
Что нового? - Ра арис ахали?
Почему без настроения? - Рато ар хар хасиатзе
Поиграем? - Витамашот?
Метамаше - Поиграй со мной
Игра - Тамаши
Я соскучился (сь) - Моменатре
Погода - Аминди
У вас какая погода? - Тквентан рогори аминдиа?
Жарко - Цхела (от слова сицхе - жара)
Холодно - Цива ( от слова сициве - холод)
Прохладно - Грила (от слова сигриле - прохлада)
Город - Калаки
В каком городе живешь (живете)? - Ромел калакши цховроб?
Жизнь - Цховреба
Человек - Адамиани
Хороший - Карги
Вы хороший человек - Карги адамиани харт
Имя - Сахели
У вас красивое имя - Ламази сахели гаквт
Красивый - Ламази

туземец

обязательно еще добавлю, поздно очень, туплю малость)

Тема: Re: Грузинский язык 7/22/2010, 04:33

меня интересуют вот такие фразы:

во что играть?
до скольки побед?
я не играю сегодня
давай завтра сыграем?
я бываю только утром ( вечером )
буду после 18-00
в какой комнате?
в русской 1 (2)
давай сыграем на чемп?
игра снукер ( гамезер пул, 8 бол, 9 бол, каром и т.д.)

туземец

ах эти интересуют? сейчас напишу...

туземец

Во что играть? - Ра витамашот?

До скольки побед? - рамден могебамде?

Я не играю сегодня - ме дгес ар втамашоб

Давай завтра сыграем? - моди хвал витамашот

Я бываю только утром ( вечером ) - ме марто дилит вар (сагамос)

Буду после 18-00 - 18 - ис мере викнеби

В какой комнате? - ромел отахши?

В русской 1 (2) - пирвел русулши (меореши)

Давай сыграем на чемп? - чемпи витамашот?

Игра снукер ( гамезер пул, 8 бол, 9 бол, каром и т.д.) - тамаши снукери, пули, 8 боли, 9 боли, кароми

Тема: Re: Грузинский язык 7/22/2010, 09:11

Цитата :: буду после 18-00 - твраметис мере викнеби

Ёжик, тут нужно написать с цифрами! ну чтоб еси иное время то можно было просто подставить!

туземец

так нормально?

туземец

еждевенец это что? что то мне не нравится это слово...нельзя ли убрать его?

туземец

во, еще лучше.. спасибо!

туземец

халхс гаумарджос Smile

туземец

шенц гагимарджос! гаихаре Wink

Тема: Re: Грузинский язык 7/27/2010, 07:17

ещё нужные фразы:

до 3-х побед ( до 5-ти и т.д.)
спасибо за игру
хорошо играешь
зови!
у меня игра виснет
у тебя игра виснет?

туземец

до 3-х побед ( до 5-ти и т.д.) - 3, 5 и т.д. могебамде
спасибо за игру - гмадлобт тамашиствис
хорошо играешь - каргад тамашоб
зови! - дамидзахе
у меня игра виснет - чемтан чедавс тамаши
у тебя игра виснет? - шентан тамаши чедавс?